1
00:00:02,000 --> 00:00:04,320
Shane, açamazsın
birinin telefonu!

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,680
Eğer istedikleri gibi gitmezse,
işten çıkarma olacak.

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,440
Nereye gidiyorsun?
Anneme.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,840
Yakın bir tehdit var
tüm polis memurlarına karşı.

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,280
Güvenli değil.

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,280
Ben gidiyorum, tamam mı? Ben gidiyorum.

7
00:00:14,280 --> 00:00:15,880
Yani bu, Lindsay...

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,040
Korunmaya ihtiyacı var.

9
00:00:17,040 --> 00:00:20,080
Onunla ilişkilendirildi
bir uyuşturucu satıcısı.

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,840
Kaçamazsın Lindsay.

11
00:00:21,840 --> 00:00:23,520
Bu bir aptalın oyunu.

12
00:00:23,520 --> 00:00:25,800
Selam Meryem, zarafet dolu...

13
00:00:25,800 --> 00:00:27,920
Sanki bir yere gitmiş gibiydi.

14
00:00:27,920 --> 00:00:29,760
Sanki başka bir yere gitmiş gibi.

15
00:00:29,760 --> 00:00:31,840
Bence anlamı olmalı
bizim bir ruhumuz var.

16
00:00:31,840 --> 00:00:35,240
Carvel'e para gönderiyorlar
Derry'de. Muhalifler.

17
00:00:35,240 --> 00:00:37,520
Bir soyucu çıkaracaklar.
Belki birden fazla.

18
00:00:37,520 --> 00:00:39,200
Bu şehri onlara teslim ettin.

19
00:00:39,200 --> 00:00:41,080
Umarım yakında bir gün
bundan pişman değilsin.

20
00:00:41,080 --> 00:00:43,680
Ölen genç delikanlının babası
muhalif cumhuriyetçi bağlantıları var.

21
00:00:43,680 --> 00:00:45,200
Belfast'ın kıdemli oyuncusu.

22
00:00:45,200 --> 00:00:46,800
Polise düşman olacak.

23
00:00:46,800 --> 00:00:49,480
Üsse dönün. Yakında bir işimiz var
ve inandırıcı bir tehdit.

24
00:00:49,480 --> 00:00:51,480
RADYO: Yedi sıfırdan üniformaya,
hemen çıkarın.

25
00:00:51,480 --> 00:00:53,240
Lütfen söyle!

26
00:00:53,240 --> 00:00:55,120
Şimdi gitmemiz gerek.
Dışarıda bir tehdit var.

27
00:00:55,120 --> 00:00:58,200
Sadece bana bilmem gerekenleri söyle
böylece halkıma bakabilirim.

28
00:00:58,200 --> 00:01:01,160
Masanın etrafına oturuyorsun,
ve sana her şeyi anlatacağım.

29
00:01:01,160 --> 00:01:03,120
İki cephede savaşamazlar.

30
00:01:03,120 --> 00:01:04,280
Yapabiliriz.

31
00:01:19,160 --> 00:01:20,920
MUHABİR: Cihaz şu anda
güvenli hale getirildi,

32
00:01:20,920 --> 00:01:24,039
ancak memurlar aramaya devam ediyor
ikincil cihazlar için.

33
00:01:24,039 --> 00:01:27,039
Çevredeki evler boşaltıldı
ve sokakları anlıyorum

34
00:01:27,039 --> 00:01:30,320
burası kapalı kalacak
birkaç saat boyunca.

35
00:01:30,320 --> 00:01:33,160
PSNI isim vermedi
ilgili memur,

36
00:01:33,160 --> 00:01:35,720
ama anlaşıldı
onlar yüksek rütbelidirler.

37
00:01:35,720 --> 00:01:39,479
Şimdiye kadar sahip olunan en kıdemli kişi
bu şekilde hedef alındı.

38
00:01:41,240 --> 00:01:43,960
Bu arada yayınlanan bir bildiride
kullanarak yerel bir gazeteye

39
00:01:43,960 --> 00:01:47,560
tanınan bir kod sözcüğü,
cumhuriyetçi muhalif örgüt

40
00:01:47,560 --> 00:01:49,720
olacağını söyledi
kampanyasını yoğunlaştırıyor

41
00:01:49,720 --> 00:01:53,200
polis memurlarının görev yapmasına karşı
ve aileleri.

42
00:01:53,200 --> 00:01:55,200
Tüyler ürpertici bir açıklamada
bir saat önce yayınlandı

43
00:01:55,200 --> 00:01:58,920
organizasyon olacağını söyledi
gelecekte "ileri operasyonlar".

44
00:01:58,920 --> 00:02:00,360
TV'Yİ KAPATIR

45
00:02:02,320 --> 00:02:03,640
O nasıl?

46
00:02:03,640 --> 00:02:04,920
Uyuyor.

47
00:02:04,920 --> 00:02:06,400
O halde tüm bunlar ne anlama geliyor?

48
00:02:08,600 --> 00:02:09,759
Endişelenmenize gerek yok.

49
00:02:09,759 --> 00:02:11,520
Öyle mi, değil mi?

50
00:02:11,520 --> 00:02:13,240
Annen bu yüzden mi
evi satmak için,

51
00:02:13,240 --> 00:02:14,640
endişelenmemize gerek olmadığı için mi?

52
00:02:14,640 --> 00:02:17,480
Bea... Hiçbir fikrin yok
o kadına ne yaşattın.

53
00:02:17,480 --> 00:02:19,320
bilmiyordum
ne olacaktı.

54
00:02:19,320 --> 00:02:21,320
Hayır, bunu düşünmedin.

55
00:02:21,320 --> 00:02:23,360
Büyük bir fark var.

56
00:02:23,360 --> 00:02:24,800
Ve bu hala seni rahatsız etmiyor.

57
00:02:24,800 --> 00:02:26,480
Elbette beni rahatsız ediyor!

58
00:02:27,840 --> 00:02:29,720
Ona tüm bunlardan bahsetme.

59
00:02:29,720 --> 00:02:31,160
Sanki ben yapardım.

60
00:02:35,200 --> 00:02:37,800
ZORLU NEFES

61
00:02:46,480 --> 00:02:48,240
Ben işe gidiyorum anne.

62
00:02:49,560 --> 00:02:51,320
Geç kalmayacağım.

63
00:02:54,480 --> 00:02:56,760
O pencereyi kapatacağım, tamam mı?

64
00:03:01,560 --> 00:03:03,400
Kahretsin...

65
00:03:01,560 --> 00:03:03,400
KANAT ÇIRKLAYAN

66
00:03:05,280 --> 00:03:07,760
KUŞ TWITTER'LARI

67
00:03:56,600 --> 00:03:58,720
SESSİZ Mırıldanılan DUA

68
00:04:01,600 --> 00:04:03,480
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,
biz günahkarlar için dua edin,

69
00:04:03,480 --> 00:04:05,120
şimdi ve ölüm saatimizde.

70
00:04:05,120 --> 00:04:07,360
Selam Meryem, lütuf dolu,
Rab seninledir.

71
00:04:07,360 --> 00:04:10,480
Kadınlar arasında ne mutlusun...
Koridor mu?

72
00:04:10,480 --> 00:04:12,120
Hey... Ne yapıyorsun?

73
00:04:12,120 --> 00:04:13,280
Hiç bir şey.

74
00:04:15,120 --> 00:04:16,360
Çay?

75
00:04:17,959 --> 00:04:20,920
Aisling, iyi misin?
Bana bunu sormayı bırakır mısın?

76
00:04:23,840 --> 00:04:25,800
Üzgünüm, sadece...

77
00:04:25,800 --> 00:04:27,280
Lütfen bana bunu sormayı bırak.

78
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
Sen...

79
00:04:37,560 --> 00:04:38,800
..dua mı ediyorsun?

80
00:04:40,520 --> 00:04:42,240
Arabadaydılar.

81
00:04:48,320 --> 00:04:50,240
Sayımı tutabilesin diye.

82
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
Nerede olduğunu hatırla.

83
00:04:56,120 --> 00:04:57,960
Sen sadece...

84
00:04:57,960 --> 00:05:00,720
..onları parmaklarınızın arasında gezdirin.

85
00:05:09,520 --> 00:05:11,160
Bilirsin,

86
00:05:11,160 --> 00:05:14,040
Gerçekten hiç kimseye sahip olmamıştım
yakınım daha önce ölsün.

87
00:05:15,880 --> 00:05:17,360
Gerry'ye kadar.

88
00:05:18,960 --> 00:05:20,200
O ilkti.

89
00:05:21,320 --> 00:05:24,560
Ve bunun hakkında düşündüm
bundan sonra bir süreliğine.

90
00:05:24,560 --> 00:05:26,880
Mesela birisi nasıl
orada ol ve sonra...

91
00:05:28,560 --> 00:05:30,600
..olma.

92
00:05:30,600 --> 00:05:32,720
Aynen gitti.

93
00:05:36,640 --> 00:05:38,920
Bilirsin,
Bu işe ilk başladığımda...

94
00:05:41,360 --> 00:05:43,760
..Her şeyi bildiğimi sanıyordum.

95
00:05:45,720 --> 00:05:46,920
Ve şimdi...

96
00:05:48,159 --> 00:05:50,400
..gibi hissediyorum
Hiçbir şey bilmiyorum.

97
00:05:56,640 --> 00:05:58,120
İyi olacağım.

98
00:05:59,400 --> 00:06:00,840
Evet.

99
00:06:13,760 --> 00:06:16,480
Onları hareket ettirin, devam edin!
İyi adam, böyle devam et.

100
00:06:17,720 --> 00:06:19,800
Git, git. Devam et, devam et,
devam et.

101
00:06:19,800 --> 00:06:22,920
Hadi onu yükleyelim.
Devam et, hadi.

102
00:06:24,960 --> 00:06:26,120
İyi adam.

103
00:06:28,600 --> 00:06:30,080
Devam etmek.

104
00:06:31,480 --> 00:06:33,600
Hadi gidelim. Hadi gidelim!

105
00:06:46,000 --> 00:06:48,159
MOTOR ÇALIŞIYOR

106
00:07:18,120 --> 00:07:20,520
Sabah. Yoldalar.

107
00:07:20,520 --> 00:07:22,800
Resepsiyon ekibinin olduğundan emin olun.
hazır.

108
00:07:37,520 --> 00:07:39,400
Sıcak kahve ve deniz havası.

109
00:07:39,400 --> 00:07:40,920
Keyif almaya zaman ayırmalıyız

110
00:07:40,920 --> 00:07:43,320
küçük zevkler
hayatın sunması gereken şey.

111
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
Derry çocukları,
kafa derilerini alamadılar.

112
00:07:45,560 --> 00:07:48,720
Yeterince yaptılar. Oyun değişti.

113
00:07:48,720 --> 00:07:51,360
Ufukta İskoçya'yı görebilirsiniz.

114
00:07:53,240 --> 00:07:54,840
Ne kadar uzakta?

115
00:07:56,640 --> 00:07:58,600
Coğrafyada berbattım.

116
00:07:58,600 --> 00:08:00,240
Bu geometri.

117
00:08:02,240 --> 00:08:03,800
20 mil mi?

118
00:08:03,800 --> 00:08:08,240
Bu yükseklikte ufuk
yaklaşık 14 mil uzaktadır.

119
00:08:08,240 --> 00:08:09,920
Geçiş ne kadar sürüyor?

120
00:08:11,280 --> 00:08:15,360
Yarım saat? Bu koşullarda,
yaklaşık 45 dakika.

121
00:08:15,360 --> 00:08:16,840
Sağ.

122
00:08:16,840 --> 00:08:18,360
Neden umursadığımı biliyor musun?

123
00:08:19,600 --> 00:08:22,320
Çünkü bu, bu kıyı şeridi,
önemli olan tek şey bu.

124
00:08:22,320 --> 00:08:26,200
Her şey bu.
Ve onu ne pahasına olursa olsun koruyoruz.

125
00:08:28,040 --> 00:08:29,920
Peki ya kız?

126
00:08:29,920 --> 00:08:32,799
Alacağını düşünüyor
Dublin'de bir iş.

127
00:08:32,799 --> 00:08:34,480
Ama asla oraya ulaşamıyor.

128
00:09:01,840 --> 00:09:03,520
ANAHTARLARI ALIR

129
00:09:15,400 --> 00:09:16,840
Bea'mi?

130
00:09:19,440 --> 00:09:20,920
Bea'mi?

131
00:09:21,880 --> 00:09:23,280
Çantamı mı taşıdın?

132
00:09:23,280 --> 00:09:25,400
Ceketinin yanına astım.

133
00:09:25,400 --> 00:09:27,200
Bea, o çantaya dokunma.

134
00:09:47,360 --> 00:09:49,040
Sonra görüşürüz.
Mm-hm.

135
00:11:20,600 --> 00:11:22,440
Silahlı polis, bırak şunu!

136
00:11:22,440 --> 00:11:24,400
Bırak şu lanet çantayı!

137
00:11:25,720 --> 00:11:28,040
Bana ellerini göster. Bana göster.

138
00:11:28,040 --> 00:11:30,200
Yere yat. Yerde!

139
00:11:35,160 --> 00:11:37,800
Bana ellerini göster.
Onları başınızın arkasına koyun.

140
00:11:41,920 --> 00:11:43,200
Annie!

141
00:11:43,200 --> 00:11:45,280
Bea, geri çekil! Geri çekilin!

142
00:11:45,280 --> 00:11:47,080
Bu Cormac! Ne?!

143
00:11:47,080 --> 00:11:49,600
Bu Cormac, tesisatçı!

144
00:11:49,600 --> 00:11:51,520
Tesisatçı...

145
00:11:52,920 --> 00:11:54,160
Kahretsin.

146
00:11:55,200 --> 00:11:57,480
Özür dilerim... Kalkabilir miyim?

147
00:11:57,480 --> 00:11:58,960
Evet. Üzgünüm.

148
00:11:58,960 --> 00:12:00,240
Ben çok üzgünüm.

149
00:12:00,240 --> 00:12:01,440
İçeri gelin.

150
00:12:01,440 --> 00:12:03,080
Bea, yapamam. Neden?

151
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
Kendime kızmanın peşindeyim!

152
00:12:11,440 --> 00:12:13,040
Üzgünüm.

153
00:12:13,040 --> 00:12:14,480
Üzgünüm dostum.

154
00:12:39,680 --> 00:12:41,000
Bu taraftan.

155
00:12:45,080 --> 00:12:46,320
Bu taraftan.

156
00:12:52,160 --> 00:12:53,720
Kapıyı çalmak

157
00:13:00,120 --> 00:13:01,800
iç çekişler

158
00:13:00,120 --> 00:13:01,800
Peki Helen.

159
00:13:03,280 --> 00:13:04,800
Görünüşe göre günüm geldi.

160
00:13:06,600 --> 00:13:08,000
15 yıl.

161
00:13:11,600 --> 00:13:13,360
Ve onu bir daha asla göremeyeceğim.

162
00:13:14,600 --> 00:13:16,600
Bu sana bir kez oldu.

163
00:13:16,600 --> 00:13:18,080
Evet.

164
00:13:18,080 --> 00:13:19,640
Artık biliyorum.

165
00:13:21,520 --> 00:13:23,360
Herhangi bir bilgi geldi mi?

166
00:13:23,360 --> 00:13:25,680
Peki, eğer varsa,
bana söylemiyorlar.

167
00:13:25,680 --> 00:13:27,400
Artık çok yakın.

168
00:13:27,400 --> 00:13:30,520
Sorun şu ki, anlayamıyorum
adresimi nasıl aldılar

169
00:13:30,520 --> 00:13:32,160
Arkadaşlarımızı bile buraya getirmiyorum.

170
00:13:32,160 --> 00:13:34,600
Belki bir yasa tasarısı ya da bir beyan?

171
00:13:34,600 --> 00:13:37,960
Her şey kayıtlı
Bangor'da kiralık bir mülk.

172
00:13:37,960 --> 00:13:39,480
Ve her şeyi kastediyorum.

173
00:13:39,480 --> 00:13:41,640
Peki sen...

174
00:13:41,640 --> 00:13:43,040
Kenara çekiliyorum.

175
00:13:43,040 --> 00:13:44,520
Bir süre için.

176
00:13:47,640 --> 00:13:49,360
Hanımefendi, çok üzgünüm.

177
00:13:50,920 --> 00:13:53,120
Bu sabah bir telefon aldım.

178
00:13:53,120 --> 00:13:55,880
Bir inceleme görüşmecisi,
senin hakkında fikrimi soruyorum.

179
00:13:55,880 --> 00:13:58,880
Evet, bundan emin değilim
henüz.

180
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Sen ve ben kafa kafaya verdik
çok, Helen.

181
00:14:03,000 --> 00:14:04,280
Bizde var hanımefendi.

182
00:14:05,760 --> 00:14:08,080
Sanırım eskiden hissederdim
seni kıskanıyorum.

183
00:14:08,080 --> 00:14:09,440
Kıskanç?

184
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Belli bir noktada,
seni çemberin içine getiriyorlar.

185
00:14:12,240 --> 00:14:14,920
Ve bu bir sırt çantası takmak gibi
sırlarla dolu.

186
00:14:14,920 --> 00:14:18,360
Haftadan haftaya, yıldan yıla,
ağırlaşıyor...

187
00:14:20,160 --> 00:14:21,600
..hareket edemeyene kadar.

188
00:14:23,360 --> 00:14:24,920
sana bakardım
ve kıskanç hissediyorum

189
00:14:24,920 --> 00:14:26,320
bunu taşımak zorunda değildin.

190
00:14:26,320 --> 00:14:29,720
Dünyayı şu şekilde görebilirsin:
Olduğu gibi değil, olmasını istedin.

191
00:14:31,720 --> 00:14:33,320
Artık bitti.

192
00:14:34,760 --> 00:14:36,760
Sırt çantanı giymenin zamanı geldi.
Helen.

193
00:14:38,080 --> 00:14:41,040
Bir şeyleri bilmenin ağırlığını hissedin
asla bilmek istemedin.

194
00:14:45,760 --> 00:14:47,600
Trinidad'daki kaynağım bana şunu söylüyor

195
00:14:47,600 --> 00:14:49,640
üç sevkiyat gerçekleşti
bu ay yalnız.

196
00:14:49,640 --> 00:14:51,360
Bu konuda yeni bir şey var mı?

197
00:14:51,360 --> 00:14:53,280
Burada biraz baskı altındayız.
Melissa.

198
00:14:53,280 --> 00:14:56,560
Kaynaklarımızın çoğu
bu muhalif tehdide yöneldi.

199
00:14:56,560 --> 00:14:58,920
Evet biliyorum. Elbette.

200
00:14:58,920 --> 00:15:01,360
Bunun iyi bir zaman olup olmadığını merak ediyorum
güvenlik hizmetleri için

201
00:15:01,360 --> 00:15:03,320
bu konuda öncülük yapmak.
Bilmiyorum Mark.

202
00:15:03,320 --> 00:15:05,360
Aslında öldürmediler
Şef Süper bu sabah,

203
00:15:05,360 --> 00:15:07,000
ama onun dediğini hatırlıyor gibiyim

204
00:15:07,000 --> 00:15:09,800
bu sadece olur
cesedinin üzerinde.

205
00:15:09,800 --> 00:15:12,240
BOĞAZINI MUHTEŞEM BİR ŞEKİLDE TEMİZLEYİYOR

206
00:15:09,800 --> 00:15:12,240
Şey... Elimizde bir şey var.

207
00:15:12,240 --> 00:15:15,960
Ah? Öyle söylentiler duyuyoruz
bu operasyonu yürüten kişi

208
00:15:15,960 --> 00:15:18,040
temiz bir cilttir.

209
00:15:18,040 --> 00:15:20,160
Ginley'lerle bariz bir bağlantı yok.

210
00:15:20,160 --> 00:15:22,200
Ne?!

211
00:15:22,200 --> 00:15:24,120
Elimizdeki tek şey bu.

212
00:15:24,120 --> 00:15:26,720
TAMAM. Teşekkür ederim Eugene.

213
00:15:26,720 --> 00:15:30,480
Pekala çocuklar, iyiliğe devam edin
çalışmak. Ve Colly, iyi avlar.

214
00:15:30,480 --> 00:15:32,880
Colly, bu akıntıda
muhalif tehdidi

215
00:15:32,880 --> 00:15:35,280
sahadaki kaynaklarımızdan hiçbiri
geldiğini gördü.

216
00:15:35,280 --> 00:15:36,960
Bu bilgiyi nereden aldın?

217
00:15:36,960 --> 00:15:38,920
Bir toplantı ayarlamak istiyorum
bizzat...

218
00:15:40,400 --> 00:15:42,200
Hizmet zavallısı.

219
00:16:08,480 --> 00:16:10,040
Orada ne yapıyordun?

220
00:16:10,040 --> 00:16:11,800
Annemi ziyaret ediyordum.

221
00:16:11,800 --> 00:16:13,080
Gece kaldım.

222
00:16:13,080 --> 00:16:14,800
Annie, bunu konuşmuştuk.

223
00:16:14,800 --> 00:16:16,400
O ölüyor, Sandra.

224
00:16:19,040 --> 00:16:20,400
Biliyorum.

225
00:16:23,000 --> 00:16:27,080
Bana tam olarak ne olduğunu söyle
dedi daha sonra.

226
00:16:27,080 --> 00:16:28,320
Şey...

227
00:16:28,320 --> 00:16:29,760
Bunu unut dedi.

228
00:16:31,520 --> 00:16:33,280
Teyzemin bir arkadaşıdır.

229
00:16:33,280 --> 00:16:35,880
Hiçbir şey söylemeyecek. TAMAM.

230
00:16:37,240 --> 00:16:40,640
Bakın, doldurmanız gerekiyor
kuvvet formunun kullanımı. TAMAM?

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,000
Bunun değişmesi durumunda. TAMAM.

232
00:16:46,880 --> 00:16:49,040
gönderecek misin
sırada mı?

233
00:16:49,040 --> 00:16:53,040
Formu doldurmanız yeterli, tamam mı?
Yani temiz durumdasın.

234
00:16:53,040 --> 00:16:55,480
Gerisi bana ait.

235
00:16:55,480 --> 00:16:56,920
Teşekkür ederim.

236
00:16:58,120 --> 00:16:59,520
Devam et.

237
00:17:12,000 --> 00:17:14,200
Ombudsman mı?

238
00:17:14,200 --> 00:17:15,599
Ben de bir tane aldım.

239
00:17:17,280 --> 00:17:19,000
Ondan seni bu işin dışında bırakmasını istedim.

240
00:17:19,000 --> 00:17:21,160
İşe yaramadı, tamam mı?

241
00:17:21,160 --> 00:17:23,000
Herkesi büyüleyemezsin.

242
00:17:36,560 --> 00:17:37,960
Tamam millet.

243
00:17:37,960 --> 00:17:40,440
Başka bir güne hoş geldiniz
güneşli yaylalarda.

244
00:17:40,440 --> 00:17:42,480
Heyecanınızı kontrol altına almaya çalışın.

245
00:17:42,480 --> 00:17:44,760
Hiçbir şey taşınmıyor
erken vardiyadan itibaren,

246
00:17:44,760 --> 00:17:47,880
ve yeni bir istihbaratımız yok
bu sabahki tehdit üzerine.

247
00:17:47,880 --> 00:17:49,880
Bunu söylemek dışında...

248
00:17:49,880 --> 00:17:52,040
..tehdit seviyesi yükseltildi
şiddetli.

249
00:17:52,040 --> 00:17:54,880
Bazı yerler var
ancak TSG desteğiyle girebiliyoruz.

250
00:17:54,880 --> 00:17:56,600
Telefonlarınızda bir liste var.

251
00:17:56,600 --> 00:17:58,440
Çağrılara gelince
şehir merkezinde,

252
00:17:58,440 --> 00:18:00,960
Dışarı çıkmak için şoföre ihtiyacım var
ve her zaman korumayı koruyun.

253
00:18:00,960 --> 00:18:03,320
Tehditlere karşı konumu tarayın.

254
00:18:03,320 --> 00:18:06,360
Bak bunu aşacağız.

255
00:18:06,360 --> 00:18:08,240
TAMAM?

256
00:18:08,240 --> 00:18:10,880
Grace ve Shane, siz yedi sıfırsınız.

257
00:18:10,880 --> 00:18:13,480
Tommy ve Aisling, yedi iki.

258
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
Annie, dosya günündesin.

259
00:18:15,400 --> 00:18:16,560
TAMAM?

260
00:18:16,560 --> 00:18:18,600
Hadi dışarı çıkalım.
Keskin gözler, değil mi?

261
00:18:52,920 --> 00:18:54,200
Bu kim?

262
00:18:54,200 --> 00:18:58,640
Merhaba Bayan McIntyre, ben Kevin
New Horizon Diş Cerrahisi'nden.

263
00:18:58,640 --> 00:19:01,520
Onaylamak için aradım
bizimle bir sonraki randevunuz.

264
00:19:01,520 --> 00:19:03,360
Şimdi konuşmak için iyi bir zaman mı?

265
00:19:03,360 --> 00:19:05,760
Hayır, teşekkürler Kevin.
Başka bir randevuya ihtiyacım yok.

266
00:19:05,760 --> 00:19:08,240
İyi bir anlaşmamız var
şu anda.

267
00:19:08,240 --> 00:19:10,400
Gerçekten dinlemeye değer.

268
00:19:10,400 --> 00:19:12,480
Dişlerim iyi, teşekkürler Kevin.

269
00:19:13,800 --> 00:19:16,320
Sadece bana ne istediğini söyle
ve bunu gerçekleştirebilirim.

270
00:19:25,440 --> 00:19:26,480
Aptallar.

271
00:19:27,680 --> 00:19:30,080
SABİT TELEFON ZİLLERİ

272
00:19:35,680 --> 00:19:37,200
Şimdi değil.

273
00:19:37,200 --> 00:19:39,560
hakkında sadece bir hatırlatma
bir sonraki randevunuz.

274
00:19:39,560 --> 00:19:40,760
Evet.

275
00:19:47,520 --> 00:19:49,000
Bu bölüm tam bir karmaşa.

276
00:19:49,000 --> 00:19:50,480
Evet.

277
00:19:50,480 --> 00:19:53,080
İki yıllık kahrolası solgunluk.

278
00:19:53,080 --> 00:19:54,760
Ne?

279
00:19:55,800 --> 00:20:00,080
Genç müdahale memurları hazır geliyor
dünyayı değiştirmek için.

280
00:20:00,080 --> 00:20:02,560
İki yıl sonra
işlerini değiştirmek istiyorlar.

281
00:20:02,560 --> 00:20:04,320
İki yıllık solukluk.

282
00:20:04,320 --> 00:20:06,000
Hiç duymadım.

283
00:20:06,000 --> 00:20:08,680
Evet, bu bir kaptan meselesi.

284
00:20:08,680 --> 00:20:10,440
Kaptanların sırları vardır, değil mi?

285
00:20:10,440 --> 00:20:12,200
Ah, en iyi sırlarımız var.

286
00:20:12,200 --> 00:20:13,840
Öyleyse neden onlara söylemiyorsun?
bu konuda?

287
00:20:13,840 --> 00:20:16,200
Eğer onlara söyleseydik,
o zaman gerçekten kaybolurlardı.

288
00:20:16,200 --> 00:20:17,760
Daha da kötüsü.

289
00:20:19,440 --> 00:20:23,800
Sanırım Grace'de var, var... o,
iki yıllık solukluk.

290
00:20:23,800 --> 00:20:24,960
Evet...

291
00:20:25,960 --> 00:20:27,480
O bir kampanyacı, değil mi?

292
00:20:27,480 --> 00:20:29,320
O ne?

293
00:20:29,320 --> 00:20:31,320
O bir kampanyacı.

294
00:20:31,320 --> 00:20:33,520
Uzun vadeli bir projeye ihtiyacı var.

295
00:20:33,520 --> 00:20:34,840
Bir gol.

296
00:20:34,840 --> 00:20:37,440
Sadece haftalık bir rota değil
ve günde sekiz arama.

297
00:20:37,440 --> 00:20:40,360
Oysa sen bir pragmatistsin.

298
00:20:41,880 --> 00:20:44,560
Anlaşırsın, düzeltirsin, yoluna devam edersin.

299
00:20:46,680 --> 00:20:49,200
Pardon bu başka biri mi
onlardan, yani...

300
00:20:49,200 --> 00:20:51,320
Kaptan sırları mı? Evet.

301
00:20:51,320 --> 00:20:52,960
Hepinizin profilini çıkarıyoruz.

302
00:20:52,960 --> 00:20:54,680
GÜLÜYORLAR

303
00:20:54,680 --> 00:20:56,960
Kaptan sırları iyi şeylerdir.

304
00:20:56,960 --> 00:20:58,760
Buna bayılacaksın.

305
00:21:02,920 --> 00:21:04,720
AĞIR İÇ ÇEKİYOR

306
00:21:10,640 --> 00:21:11,920
İyi misin?

307
00:21:13,200 --> 00:21:15,360
Başınızın biraz belada olduğunu duydum.

308
00:21:15,360 --> 00:21:17,280
Öyle görünüyor, evet.

309
00:21:17,280 --> 00:21:19,400
burnumu bir şeye soktum
Yapmamalıydım.

310
00:21:19,400 --> 00:21:21,080
Ah evet. Orada bulundum, bunu yaptım.

311
00:21:21,080 --> 00:21:23,840
Belki de denemeliyiz
ve bugün işleri basit tut o halde.

312
00:21:23,840 --> 00:21:25,320
Evet.

313
00:21:25,320 --> 00:21:27,080
Ara, ara, kahve,

314
00:21:27,080 --> 00:21:28,480
ara, ara, öğle yemeği,

315
00:21:28,480 --> 00:21:31,040
çağrı, çağrı, kahve,
ara, ara, eve.

316
00:21:31,040 --> 00:21:33,120
Evet, sadece bu. Evet.

317
00:21:33,120 --> 00:21:35,040
Süper.

318
00:21:35,040 --> 00:21:38,280
MÜZİK ÇALIŞMALARI: Wichita Lineman
kaydeden Glen Campbell

319
00:21:44,200 --> 00:21:47,720
Bunu Jimmy Webb'in yazdığını biliyor musun?
Oklahoma'da arabayla giderken şarkı söyler misin?

320
00:21:49,000 --> 00:21:52,760
Aynen, bunu kafasına yazdı
arabayı sürerken.

321
00:21:54,440 --> 00:21:57,400
Eve vardığında,
bir demo kaseti hazırlamak için acele etti

322
00:21:57,400 --> 00:21:59,600
ve bunu arkadaşına gönderdi.

323
00:21:59,600 --> 00:22:01,720
Glen Campbell.

324
00:22:01,720 --> 00:22:04,600
Şimdi, duymadığında
bir şey olursa, diye düşündü,

325
00:22:04,600 --> 00:22:06,800
belki şarkı pek iyi değildi.

326
00:22:06,800 --> 00:22:09,280
Campbell'la bir partide tanıştı
üç hafta sonra,

327
00:22:09,280 --> 00:22:11,040
ve ona duydu mu diye sordu.

328
00:22:12,480 --> 00:22:15,440
Campbell şunları söyledi:
"Jimmy, duydum mu?

329
00:22:15,440 --> 00:22:17,280
"Geçen hafta bunu kaydettik.

330
00:22:17,280 --> 00:22:18,800
"Albümde var."

331
00:22:20,000 --> 00:22:22,360
Şarkı bir numaraydı
bir hafta sonra.

332
00:22:22,360 --> 00:22:25,720
Özür dilerim, ne...ne anlamı var?
bunu bana mı söylüyorsun?

333
00:22:25,720 --> 00:22:28,840
Sadece şunu söylüyorum:
iyi şeyler de aniden olur.

334
00:22:28,840 --> 00:22:30,280
Bilirsin?

335
00:22:32,760 --> 00:22:34,320
RADYO: Üniformadan yedi iki.

336
00:22:34,320 --> 00:22:36,800
Yurtiçi bir görüşmemiz var
18 McLean Caddesi'nde.

337
00:22:36,800 --> 00:22:39,520
Bir çocuğa ait olduğu anlaşılıyor.

338
00:22:39,520 --> 00:22:40,560
Çocuk mu?

339
00:22:42,480 --> 00:22:45,800
Barney, dinle, orada mı?
bunu alabilecek başka kimse var mı?

340
00:22:47,160 --> 00:22:49,120
Akıllı ol!
Neden almıyorsun?

341
00:22:49,120 --> 00:22:51,920
Negatif, yedi iki. Her şey yolunda mı?

342
00:22:51,920 --> 00:22:54,400
Evet. Yedi iki yanıt veriyor.

343
00:22:54,400 --> 00:22:56,720
Dinlemek,
burası bir polis memurunun evi.

344
00:22:56,720 --> 00:22:59,400
Unutmayın, kayıtlı bir tane var
Adreste ateşli silah.

345
00:22:59,400 --> 00:23:01,560
SİREN ÇALIŞMALARI

346
00:23:18,400 --> 00:23:19,560
Sen geldin.

347
00:23:20,720 --> 00:23:23,200
Evet. Gerçekten başka seçeneğim yoktu.

348
00:23:23,200 --> 00:23:25,160
Hm. İyi olacaksın.

349
00:23:29,720 --> 00:23:32,280
Dinle, o her şeyi anlayacaktır.
Pek çok şeyi biliyor.

350
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
Ödevlerini yapıyorlar.

351
00:23:34,200 --> 00:23:35,840
Hangi şeyler?

352
00:23:35,840 --> 00:23:37,840
Peki, eğer seni yalan söylerken yakalarlarsa,
her şey bitti.

353
00:23:39,320 --> 00:23:41,120
Neden yalan söyleyeyim ki?

354
00:23:41,120 --> 00:23:42,720
Bak, endişelenme.

355
00:23:42,720 --> 00:23:45,160
Sadece bana bir ses ver
dışarı çıktığında, tamam mı?

356
00:23:46,160 --> 00:23:47,520
Gerginsin.

357
00:23:47,520 --> 00:23:50,000
Ben gergin değilim.
Neden gergin olayım ki?

358
00:23:50,000 --> 00:23:52,480
Şimdi neden yapmadığımı hatırlıyorsun
yanına gelmek istiyorum.

359
00:23:52,480 --> 00:23:55,680
Bütün bunlar, bütün oyunlar, hepsi
tahminler ve tüm saçmalıklar.

360
00:23:57,160 --> 00:23:59,800
Öyle konuşuyorsun
bu kötü bir şey.

361
00:23:59,800 --> 00:24:02,040
Neyse, iyi şanslar. O çok hoş.

362
00:24:03,920 --> 00:24:06,280
Colly Neşeyle ıslık çalıyor

363
00:24:09,760 --> 00:24:12,120
Oturun, Müfettiş. Ben Sammi'yim.

364
00:24:14,560 --> 00:24:16,160
Ben sadece...

365
00:24:19,800 --> 00:24:22,600
Not alıyor musun yoksa...
Kayıtlı değil.

366
00:24:26,400 --> 00:24:27,840
Konuşacağız.

367
00:24:27,840 --> 00:24:29,600
Ve sonra karar vereceğim.

368
00:24:29,600 --> 00:24:30,800
Evet veya hayır.

369
00:24:32,880 --> 00:24:35,240
Peki... Yapalım mı?

370
00:24:36,880 --> 00:24:39,560
Şu anda bir ilişki içindesiniz,
evet?

371
00:24:40,880 --> 00:24:43,040
Uzun vadeli mi? Evet.

372
00:24:43,040 --> 00:24:44,800
Birlikte yaşamak mı?

373
00:24:44,800 --> 00:24:46,720
Son beş yıldır.

374
00:24:46,720 --> 00:24:48,600
İsim ve meslek?

375
00:24:48,600 --> 00:24:49,840
Rosa Cassidy.

376
00:24:49,840 --> 00:24:51,560
Bir sanat galerisinin sahibi.

377
00:24:51,560 --> 00:24:53,040
Doğum tarihi?

378
00:24:53,040 --> 00:24:55,200
11'in 10'u 1980.

379
00:24:55,200 --> 00:24:58,240
Daha önce evliydiniz,
bir erkeğe mi?

380
00:24:58,240 --> 00:24:59,440
Taraf değiştirdim.

381
00:25:01,000 --> 00:25:03,080
Buna izin verildiğini varsayıyorum.
soyucular için bile.

382
00:25:04,080 --> 00:25:05,200
Özel?

383
00:25:05,200 --> 00:25:06,320
Affedersin?

384
00:25:06,320 --> 00:25:08,840
ilişkiniz özel mi
yoksa başkalarını mı görüyorsun?

385
00:25:08,840 --> 00:25:10,120
Bu çok özel.

386
00:25:10,120 --> 00:25:14,280
Herhangi bir cinsel tercihiniz var mı?
bu olağandışı sayılabilir mi?

387
00:25:14,280 --> 00:25:15,520
Hadi ama!

388
00:25:15,520 --> 00:25:18,560
Özür dilerim, Müfettiş. bu
Gelişmiş incelemenin doğası.

389
00:25:18,560 --> 00:25:21,160
Peki ne düşünürdün
sıradışı mı?

390
00:25:21,160 --> 00:25:23,560
Peki sen söyle bana.

391
00:25:25,120 --> 00:25:27,560
Bazen büyük ışığı açık bırakırız.

392
00:25:29,960 --> 00:25:31,680
12 yıl önce boşandınız.

393
00:25:31,680 --> 00:25:33,240
Bana bundan bahseder misin?

394
00:25:34,960 --> 00:25:37,640
gerçekten göremiyorum
bu ne kadar alakalı... Öyle.

395
00:25:42,280 --> 00:25:43,760
Bir tehdidin hedefiydim.

396
00:25:45,360 --> 00:25:48,320
Muhaliflere baskın düzenlendi
Derry'deki Cumhuriyetçi ev.

397
00:25:48,320 --> 00:25:49,960
Adım ve adresim bulundu.

398
00:25:49,960 --> 00:25:51,680
SPED planı kapsamında taşındık.

399
00:25:51,680 --> 00:25:54,680
Yine de kocam buldu
böyle yaşamaya katlanmak zor,

400
00:25:54,680 --> 00:25:56,640
her gün omzumuzun üzerinden bakıyoruz.

401
00:25:58,520 --> 00:26:00,040
Aramıza girdi.

402
00:26:00,040 --> 00:26:01,720
Kendisi banka yöneticisiydi.

403
00:26:01,720 --> 00:26:03,920
Senden bir yıl sonra
boşanma işlemleri,

404
00:26:03,920 --> 00:26:05,680
zimmete para geçirmekten suçlu bulundu.

405
00:26:06,840 --> 00:26:08,600
Evet?

406
00:26:08,600 --> 00:26:12,000
Bu sana pek tuhaf gelmedi
senin kocan,

407
00:26:12,000 --> 00:26:14,920
54.000 £ maaşla,
dayanabildi

408
00:26:14,920 --> 00:26:19,200
120.000 £ ev depozitosu mu?

409
00:26:19,200 --> 00:26:22,720
Bana orada olduğunu söyledi...
Parayı miras aldım, evet.

410
00:26:22,720 --> 00:26:24,000
Bilmiyordum.

411
00:26:25,240 --> 00:26:27,680
Bir profesyonel vardı
standartların araştırılması.

412
00:26:27,680 --> 00:26:29,200
Hangisi sona erdi
bir hafta sonra.

413
00:26:29,200 --> 00:26:31,840
Bu nedendi?
Çünkü cevaplayacak bir durumum yoktu.

414
00:26:31,840 --> 00:26:35,560
Veya kıdemli bir polis memuru nedeniyle
sizin adınıza müdahale etti.

415
00:26:35,560 --> 00:26:37,400
Neden bahsediyorsun?

416
00:26:37,400 --> 00:26:39,240
DCI Collins.

417
00:26:39,240 --> 00:26:40,720
Akıl hocanız.

418
00:26:40,720 --> 00:26:42,600
Size çok güçlü bir şekilde kefil oldu.

419
00:26:46,200 --> 00:26:47,760
Hayır, yanılıyorsun.

420
00:26:47,760 --> 00:26:50,280
Kesinlikle hiçbir temasımız olmadı
bu noktaya kadar.

421
00:26:50,280 --> 00:26:51,840
Olan buydu.

422
00:26:51,840 --> 00:26:53,640
Kariyerini kurtardı.

423
00:26:53,640 --> 00:26:56,560
Çok uzamış bir durumdan kaçındı,
utanç verici bir süreç.

424
00:26:56,560 --> 00:26:57,760
Colly'den bahsediyorsun.

425
00:26:57,760 --> 00:26:59,680
bana soran kişi
Bu röportajı yapmak için!

426
00:26:59,680 --> 00:27:01,080
Ben sadece gerçekleri dile getiriyorum.

427
00:27:01,080 --> 00:27:02,600
Burada neler oluyor?

428
00:27:02,600 --> 00:27:03,960
Kocanı tanıyor muydun?
bir suçluydu

429
00:27:03,960 --> 00:27:05,800
sen hizmet ederken
polis memuru?

430
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
Hayır, yapmadım!

431
00:27:29,520 --> 00:27:31,400
YÜZÜKLER KAPI ZİLİ

432
00:27:36,200 --> 00:27:37,400
Merhaba?

433
00:27:37,400 --> 00:27:41,600
Efendim, bir telefon aldık
bu adresten.

434
00:27:41,600 --> 00:27:43,360
Bir yanlışlık olmalı.

435
00:27:43,360 --> 00:27:44,840
Bir çocuktan geliyordu.

436
00:27:44,840 --> 00:27:46,720
Evde çocuk var mı?

437
00:27:47,960 --> 00:27:50,480
Yani... evet ama...

438
00:27:50,480 --> 00:27:52,800
buradan kimse yok
polisi aradı.

439
00:27:52,800 --> 00:27:54,200
İçeri girebilir miyiz?

440
00:27:55,600 --> 00:27:59,320
Dinle, şey...
bir dakika bekle olur mu?

441
00:28:05,160 --> 00:28:06,760
Başmüfettiş Bunting.

442
00:28:06,760 --> 00:28:08,240
Komşu.

443
00:28:08,240 --> 00:28:10,520
Teşekkürler efendim.
Sizi sistemde gördük.

444
00:28:10,520 --> 00:28:13,000
Endişelenme dostum. Şerefe.

445
00:28:13,000 --> 00:28:15,160
Üzgünüm ama yine de isteriz
içeri girmek.

446
00:28:17,280 --> 00:28:18,640
Evet.

447
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
Elbette.

448
00:28:41,960 --> 00:28:44,120
Merhaba. Merhaba hanımefendi.

449
00:28:46,800 --> 00:28:48,680
Neler oluyor?

450
00:28:48,680 --> 00:28:51,480
Görünüşe göre bir çağrı almışlar
bu evden bir çocuktan.

451
00:28:52,720 --> 00:28:54,640
Burada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

452
00:28:56,880 --> 00:28:58,960
Sanırım öyle.

453
00:28:58,960 --> 00:29:02,520
Ee...Olivia bunu dün söylüyordu

454
00:29:02,520 --> 00:29:04,800
bir polis memuru
sınıfına çıktı.

455
00:29:04,800 --> 00:29:09,600
Bir süre oturma odasındaydı
önce telefonumda oyun oynuyordum.

456
00:29:11,360 --> 00:29:13,480
İşte buyurun. Bu olmalı.

457
00:29:13,480 --> 00:29:15,080
Olmalıdır.

458
00:29:16,280 --> 00:29:18,440
Onunla konuşmamın bir sakıncası var mı?

459
00:29:18,440 --> 00:29:20,160
Onunla konuşalım mı?

460
00:29:20,160 --> 00:29:22,240
Dinle, Memur.

461
00:29:22,240 --> 00:29:25,040
eminim kızım
zaten biraz atılmış

462
00:29:25,040 --> 00:29:26,840
iki üniformaya sahip olarak
bizim evimizde.

463
00:29:26,840 --> 00:29:29,680
Evet, korkmuş olabilir.
ya da üzgün.

464
00:29:30,720 --> 00:29:33,760
Sadece bunu düşünebilir
bir şekilde başı dertte, biliyor musun?

465
00:29:34,760 --> 00:29:36,800
Neden gitmiyorum?
ve onunla konuşalım mı?

466
00:29:47,400 --> 00:29:49,080
Güzel bir yerin var.

467
00:29:50,640 --> 00:29:51,920
Teşekkürler.

468
00:29:53,880 --> 00:29:55,360
İşte burada.

469
00:29:56,960 --> 00:29:58,440
Merhaba tatlım.

470
00:29:58,440 --> 00:30:01,960
Şimdi Olivia, polisi aradın
kazara

471
00:30:01,960 --> 00:30:04,280
Babanın telefonundaydın, değil mi?

472
00:30:04,280 --> 00:30:07,040
Ve sadece görmek mi istedin?
ne olurdu?

473
00:30:08,280 --> 00:30:11,080
İşte buyurun.
Bunun için gerçekten üzgünüm.

474
00:30:11,080 --> 00:30:13,160
Tamam, peki...

475
00:30:13,160 --> 00:30:14,760
Merhaba.

476
00:30:14,760 --> 00:30:16,480
Ben Aisling'im.

477
00:30:16,480 --> 00:30:18,360
Ben ve Tommy buradayız.

478
00:30:18,360 --> 00:30:21,720
sadece emin olmak istedik
her şey yolundaydı.

479
00:30:21,720 --> 00:30:23,000
İyi misin?

480
00:30:27,560 --> 00:30:30,400
Şimdi dinle, sen burada değilsin
herhangi bir sorun ya da herhangi bir şey.

481
00:30:30,400 --> 00:30:35,880
Ama gelecekte bize ihtiyacınız olursa,
o numarayı tekrar ara, tamam mı?

482
00:30:37,760 --> 00:30:39,440
Bunun için özür dilerim arkadaşlar. Biz...

483
00:30:39,440 --> 00:30:41,400
..onunla konuşacağız.

484
00:30:41,400 --> 00:30:42,920
Ne diyorsun Olivia?

485
00:30:42,920 --> 00:30:44,280
Üzgünüm.

486
00:30:44,280 --> 00:30:46,520
Harika. Merak etme.

487
00:30:46,520 --> 00:30:48,080
Bunlar olur.

488
00:30:49,520 --> 00:30:51,120
Elbette.

489
00:30:51,120 --> 00:30:52,400
Hadi gidelim.

490
00:30:56,080 --> 00:30:57,360
İyi kız.

491
00:31:07,360 --> 00:31:08,720
Herşey gönlünce olsun.

492
00:31:08,720 --> 00:31:11,000
Helen McNally mi
Hala Blackthorne'da mısın?

493
00:31:11,000 --> 00:31:12,920
Evet efendim, öyle.

494
00:31:12,920 --> 00:31:14,760
Ona merhaba dediğimi söyle.

495
00:31:14,760 --> 00:31:16,280
Yapacağız efendim.

496
00:31:16,280 --> 00:31:18,840
Affedersiniz, ne dediniz?
yine senin adın mıydı?

497
00:31:18,840 --> 00:31:19,960
Angela mı?

498
00:31:21,280 --> 00:31:23,000
Aisling.

499
00:31:23,000 --> 00:31:24,840
Ah, evet, Tanrım, elbette. Aisling.

500
00:31:24,840 --> 00:31:26,320
Tommy.

501
00:31:26,320 --> 00:31:27,440
Dinle, şey...

502
00:31:27,440 --> 00:31:30,160
Tekrar çok teşekkür ederim.
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

503
00:31:31,480 --> 00:31:32,840
Hiç sorun değil.

504
00:31:43,920 --> 00:31:45,480
Sadece Angela'yı istedi.

505
00:31:45,480 --> 00:31:46,960
Belki bir hataydı.

506
00:31:46,960 --> 00:31:48,480
Bu bir hata değildi Tommy.

507
00:31:57,720 --> 00:32:00,040
Aisling, ne yapabiliriz?

508
00:32:00,040 --> 00:32:03,680
görmedik demek ki
şüpheli herhangi bir şey.

509
00:32:03,680 --> 00:32:06,160
Hiçbir şey yok.
Onlara zarar verecek.

510
00:32:06,160 --> 00:32:08,000
Ah, Aisling, lütfen! Hadi!

511
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
Dinlemek...

512
00:32:10,280 --> 00:32:13,120
..sanırım konuşman lazım
birine, Aisling.

513
00:32:13,120 --> 00:32:14,640
Ne olduğu hakkında.

514
00:32:14,640 --> 00:32:15,800
Kaza.

515
00:32:17,120 --> 00:32:19,640
Bu bir kaza değildi.
Bunun olması gerekiyordu.

516
00:32:19,640 --> 00:32:20,800
Ne?!

517
00:32:23,160 --> 00:32:24,920
Aisling, dinle, gerçekten düşünüyorum...

518
00:32:24,920 --> 00:32:26,440
Kaza yok.

519
00:32:27,520 --> 00:32:29,760
Sizce bu bir kaza mı
buraya geldiğimizi mi?

520
00:32:29,760 --> 00:32:32,040
Aisling, bu sadece bir arama.

521
00:32:32,040 --> 00:32:33,880
Hayır.

522
00:32:33,880 --> 00:32:36,240
Buraya gelmemiz gerekiyordu.

523
00:32:57,880 --> 00:33:01,160
Kim olduğunu sanıyorsun?
Bak Helen... Neden devreye girdin?

524
00:33:01,160 --> 00:33:02,760
Çünkü kaybetmeyecek kadar iyiydin.

525
00:33:02,760 --> 00:33:05,560
Senin müdahale etmene ihtiyacım yoktu.
Hiçbir şeyden suçlu değildim.

526
00:33:05,560 --> 00:33:08,320
Bunun önemi yok.
Skandal senin işini bitirirdi.

527
00:33:08,320 --> 00:33:11,240
Ne yani bu
hepsi sadece bir güç oyunu, değil mi?

528
00:33:12,280 --> 00:33:14,200
öyle düşünmemi istiyorsun
Her şeyi sana mı borçluyum?

529
00:33:14,200 --> 00:33:17,120
Bu saçmalık Colly.
çünkü sana hiçbir şey borçlu değilim. Akıllı ol!

530
00:33:17,120 --> 00:33:19,640
Sana izin verilmek üzere
suçluların uğruna öldüreceği bir şey.

531
00:33:19,640 --> 00:33:21,400
Kelimenin tam anlamıyla öldürmek için.

532
00:33:21,400 --> 00:33:23,200
Ve onlar için her şeyi kullanacaklar
seni tehlikeye atmak.

533
00:33:23,200 --> 00:33:26,240
Hatalar, sırlar, tehditler,
zayıflıklar.

534
00:33:26,240 --> 00:33:28,280
Neyi kullanabileceklerini bilmemiz gerekiyor.

535
00:33:28,280 --> 00:33:30,760
Bu yüzden ona söylemem gerekiyordu.
ne oldu?

536
00:33:30,760 --> 00:33:32,600
TAMAM?

537
00:33:32,600 --> 00:33:34,320
Ama sen, bildiğimi sanıyordun.

538
00:33:34,320 --> 00:33:36,240
Onu koruduğumu sanıyordun.

539
00:33:36,240 --> 00:33:37,680
Yalan söylediğimi düşündün.

540
00:33:37,680 --> 00:33:39,880
umrumda değil
bilsen de bilmesen de.

541
00:33:39,880 --> 00:33:42,240
Buna nasıl cesaret edersin?
Helen...

542
00:33:42,240 --> 00:33:44,400
Helen! Beklemek.

543
00:33:44,400 --> 00:33:46,280
Yapmak istediğim bir şey var
sana göstereyim.

544
00:33:49,160 --> 00:33:50,440
Buraya gel.

545
00:33:55,800 --> 00:33:56,840
İşte bu.

546
00:33:58,080 --> 00:33:59,680
Bu her şeydir.

547
00:33:59,680 --> 00:34:03,480
Ginley'ler koşmuyor
Kuzey İrlanda'ya uyuşturucu,

548
00:34:03,480 --> 00:34:05,960
onları çalıştırıyorlar
Kuzey İrlanda ÜZERİNDEN.

549
00:34:07,400 --> 00:34:09,600
Bunu al.
İhtiyacınız olan her şey var.

550
00:34:14,239 --> 00:34:15,880
Merhaba. Hey.

551
00:34:18,199 --> 00:34:20,639
Ben de düşünüyordum.

552
00:34:21,880 --> 00:34:23,920
Nasıl hissettiğini biliyorum.

553
00:34:23,920 --> 00:34:25,760
Ne demek istiyorsun?

554
00:34:25,760 --> 00:34:28,199
Gerry değildi
Uzun süre hastanede kaldım ama...

555
00:34:29,560 --> 00:34:31,120
..hayatı için savaşırken,

556
00:34:31,120 --> 00:34:33,880
eğer birisi bana söyleseydi
başka bir yerde olmak,

557
00:34:33,880 --> 00:34:35,400
Onlara nereye gideceklerini söylerdim.

558
00:34:37,000 --> 00:34:39,320
Ama bir çözüm bulacağım, tamam mı?

559
00:34:41,120 --> 00:34:42,520
TAMAM.

560
00:34:43,840 --> 00:34:45,080
Elbette. Teşekkürler.

561
00:34:48,840 --> 00:34:50,320
Sandra mı?

562
00:34:50,320 --> 00:34:51,719
Ben...

563
00:34:51,719 --> 00:34:53,080
Sorabilir miyim...

564
00:34:54,360 --> 00:34:55,719
Üstesinden geldin mi?

565
00:34:57,440 --> 00:34:58,640
SANDRA İÇ ÇEKİLİYOR

566
00:35:01,960 --> 00:35:03,080
Sen değişirsin.

567
00:35:06,560 --> 00:35:07,720
Sağ.

568
00:35:12,600 --> 00:35:14,080
Üniforma için yedi sıfır,

569
00:35:14,080 --> 00:35:17,120
bu varış noktası
şehir merkezinde rahatsızlık.

570
00:35:17,120 --> 00:35:19,400
..bir erkekle yalan söylemeyeceksin
bir kadında olduğu gibi.

571
00:35:19,400 --> 00:35:23,360
Kendini Rabbine teslim et
ve kurtulacaksın!

572
00:35:23,360 --> 00:35:26,000
Hiçbir şeyden kurtarılmaya ihtiyacım yok.

573
00:35:26,000 --> 00:35:27,680
Bu bir iğrençlik.

574
00:35:28,960 --> 00:35:32,160
Cinsel ahlaksızlık yapan asla
krallığı miras al.

575
00:35:32,160 --> 00:35:38,360
Ve sodomitler bu nedenle
sonsuzluğu cehennem ateşinde geçir!

576
00:35:38,360 --> 00:35:40,800
İşte, uzaklaş ve yüzünü al
bir bok için!

577
00:35:40,800 --> 00:35:46,320
Ve Allah'ın sözünü inkar edenler
sonsuza dek yargılanacak!

578
00:35:46,320 --> 00:35:47,880
Seni burada istemiyoruz.

579
00:35:47,880 --> 00:35:49,120
Defolup git.

580
00:35:49,120 --> 00:35:50,880
Tanrı beni burada istiyor.

581
00:35:50,880 --> 00:35:52,480
Ah, şimdi öyle mi?
Peki ya ben?

582
00:35:52,480 --> 00:35:54,040
Ben halledeceğim, tamam mı?

583
00:35:54,040 --> 00:35:55,440
Emin misin?

584
00:35:55,440 --> 00:35:56,480
Evet.

585
00:35:56,480 --> 00:35:58,640
Günahlarınız affedilecek!
Elbette.

586
00:36:00,040 --> 00:36:02,120
Seni burada istiyor.
O tek kişidir.

587
00:36:02,120 --> 00:36:04,640
Rabbin sözü
susturulmayacak!

588
00:36:04,640 --> 00:36:06,840
Tanrım, keşke bunu yapsaydın.
Ve biliyor musun, bunu bana ver.

589
00:36:06,840 --> 00:36:08,520
O mikrofonu bana geri ver.
Buna nasıl cesaret edersin?

590
00:36:08,520 --> 00:36:10,520
Bu benim mikrofonum.
Ne yaptığını sanıyorsun?

591
00:36:10,520 --> 00:36:13,680
İsa aşkına. Ver şunu bana! yapma
Rabbin adını boşuna ağzına alma.

592
00:36:13,680 --> 00:36:16,040
Ben burada yanlış bir şey yapmadım.
İkinizle de konuşmak istiyorum.

593
00:36:16,040 --> 00:36:17,640
Hemen oraya! Bu çok saçma.

594
00:36:17,640 --> 00:36:19,440
Sakin ol. Hemen orada.

595
00:36:19,440 --> 00:36:20,920
Bu bir suç değil.

596
00:36:20,920 --> 00:36:22,920
Evet, sessiz ol. Sen sessiz ol.

597
00:36:24,280 --> 00:36:25,640
Sağ.

598
00:36:25,640 --> 00:36:29,720
Siz ikiniz geri kalanını geçirmek ister misiniz?
gün sadece birbirlerine bağırmak mı?

599
00:36:29,720 --> 00:36:31,360
Kesinlikle öyle.

600
00:36:31,360 --> 00:36:33,760
Ben Tanrı'nın sözünü duyuruyorum.

601
00:36:33,760 --> 00:36:35,600
Hayır, bulacağını düşünüyorum
sen bir yobazsın.

602
00:36:35,600 --> 00:36:37,960
Kelimenin tam anlamıyla karıştırıyorsun...
Bana yobaz demeye nasıl cesaret edersin?

603
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
Ben yobaz değilim.
Sen kelimenin tam anlamıyla...

604
00:36:39,960 --> 00:36:42,280
Kes şunu! Herkes dursun!

605
00:36:43,680 --> 00:36:45,600
TAMAM? Peki efendim.

606
00:36:45,600 --> 00:36:48,080
sence
herhangi bir olasılık var

607
00:36:48,080 --> 00:36:51,440
yapabileceğin
başka bir yere mi taşınalım? Evet.

608
00:36:51,440 --> 00:36:54,080
Kesinlikle hayır.
Burada olmaya hakkım var.

609
00:36:54,080 --> 00:36:56,120
Peki, yapmadın
eğer huzuru bozuyorsan.

610
00:36:56,120 --> 00:36:57,600
Üzgünüm efendim, yapmadınız.

611
00:36:57,600 --> 00:37:00,760
Bunda tek huzur var
gözyaşı vadisi, Memur,

612
00:37:00,760 --> 00:37:03,520
ve bu Mesih'in barışıdır.

613
00:37:03,520 --> 00:37:05,960
Ne olursa olsun beni tutuklayın memur bey.

614
00:37:05,960 --> 00:37:07,760
Evet, yap! Onu tutukla.

615
00:37:07,760 --> 00:37:10,240
Affedersiniz... Evet, bu değil
gidiyorum... Tamam, şimdi değil, teşekkürler.

616
00:37:10,240 --> 00:37:12,800
Daha fazlasını duymak isterim
efendim.

617
00:37:12,800 --> 00:37:15,640
Eğer gitmek istersen
bir fincan çay için.

618
00:37:15,640 --> 00:37:18,000
İNLEMELER VE Mırıltılar

619
00:37:22,400 --> 00:37:25,280
RADYO: Yerleşmiş gibi görünüyor
orada, yedi sıfır.

620
00:37:25,280 --> 00:37:27,840
Şurayı kapatalım lütfen
ve seni sokaklardan geri getireceğim.

621
00:37:27,840 --> 00:37:29,200
Anlaşıldı.

622
00:37:29,200 --> 00:37:31,360
Bir dakika sonra yanında olacağım.
kardeşim.

623
00:37:31,360 --> 00:37:33,240
Hı-hı!

624
00:37:33,240 --> 00:37:36,520
Peki burada ne yapıyorsun?
o zaman Gary?

625
00:37:36,520 --> 00:37:38,960
Alışveriş.
TAMAM.

626
00:37:38,960 --> 00:37:41,440
Hep seni bulmak istedim
biliyorsun.

627
00:37:41,440 --> 00:37:43,160
Teşekkür etmek için.

628
00:37:43,160 --> 00:37:45,760
TAMAM. Ne için?

629
00:37:45,760 --> 00:37:50,160
Peki, içki içmedim
beni tutukladığın o günden beri.

630
00:37:50,160 --> 00:37:52,080
Yardım aldım.

631
00:37:52,080 --> 00:37:54,400
Ve tekrar öğretmenliğe geri döndüm.
Vay.

632
00:37:56,400 --> 00:37:57,800
Peki, bu...

633
00:37:58,960 --> 00:38:00,840
..bu harika.

634
00:38:04,640 --> 00:38:07,720
Peki bunu gerçekten yapacak mısın?
Evet.

635
00:38:08,840 --> 00:38:10,000
Dokuzuncu adım.

636
00:38:10,000 --> 00:38:12,320
Mümkünse düzeltmeler yapın.

637
00:38:12,320 --> 00:38:13,960
Lütuf?

638
00:38:13,960 --> 00:38:16,480
Devam etmeliyiz.
Evet, tamam.

639
00:38:19,920 --> 00:38:21,440
Teşekkür ederim.

640
00:38:21,440 --> 00:38:22,720
Hayır, teşekkür ederim.

641
00:38:28,040 --> 00:38:29,720
Peki ya Gary?

642
00:38:29,720 --> 00:38:31,680
Bir şey biliyor musun?

643
00:38:31,680 --> 00:38:33,480
Sen çok iyi görünümlü bir adamsın.

644
00:38:34,920 --> 00:38:36,200
Çok güzel.

645
00:38:42,280 --> 00:38:44,200
Bütün öğleden sonra boşum.

646
00:38:44,200 --> 00:38:45,320
Öyle mi?

647
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
Bilmiyorum.

648
00:38:50,760 --> 00:38:52,760
Mucizelere inanır mısın?

649
00:38:52,760 --> 00:38:55,640
Gerçekten değil, değil mi?

650
00:38:55,640 --> 00:38:58,360
Hayır ama inanıyorum
yaptığımız şey fark yaratır.

651
00:38:59,840 --> 00:39:02,400
biliyorsun, sen de varsın
bir yığın dert...

652
00:39:02,400 --> 00:39:03,440
Evet?

653
00:39:05,040 --> 00:39:07,920
nasıl hoşuna gitti
biraz daha içeri girmek ister misin?

654
00:39:07,920 --> 00:39:10,480
Yolu göster.
Peki, hadi o zaman.

655
00:39:10,480 --> 00:39:12,080
Yolda sana kahve alacağım.

656
00:39:20,000 --> 00:39:22,280
Sana bir şey sorabilir miyim?

657
00:39:22,280 --> 00:39:23,680
Evet elbette.

658
00:39:26,400 --> 00:39:28,040
Neden kaldın?

659
00:39:28,040 --> 00:39:29,400
Ne demek istiyorsun?

660
00:39:30,720 --> 00:39:33,320
Söylenti şuydu:
geçen yıl gidiyordun.

661
00:39:35,120 --> 00:39:37,480
Buna ne sebep oldu?

662
00:39:37,480 --> 00:39:39,240
Haydi dök.

663
00:39:41,600 --> 00:39:43,680
Bu iş için her şeyden vazgeçtim.

664
00:39:45,760 --> 00:39:47,080
Öyle demek istemedim.

665
00:39:47,080 --> 00:39:49,240
Bu şekilde işe yaradı.

666
00:39:49,240 --> 00:39:52,560
Ama şimdi merak ediyorum, sanki...

667
00:39:54,040 --> 00:39:55,640
..şimdiye kadarki en kötü hata?

668
00:39:58,400 --> 00:39:59,840
Peki neden kaldın?

669
00:40:02,160 --> 00:40:03,400
Ah.

670
00:40:05,480 --> 00:40:06,600
İsyanlar yüzündendi.

671
00:40:08,080 --> 00:40:09,600
Eden Dağı'nda.

672
00:40:10,800 --> 00:40:12,520
Ben sadece...

673
00:40:12,520 --> 00:40:15,360
..hepinize baktım
Geri döndükten sonra düşündüm ki...

674
00:40:17,560 --> 00:40:20,360
Kulağa saçma gelebilir ama düşündüm ki...

675
00:40:20,360 --> 00:40:22,080
..belki bana ihtiyaçları vardır.

676
00:40:24,160 --> 00:40:28,200
Belki burada iyi bir şeyler yapabilirim.
biliyorsun.

677
00:40:28,200 --> 00:40:30,600
Sadece hepinizi kollayarak.

678
00:40:30,600 --> 00:40:32,120
Bundan emin olmaya çalışıyorum...

679
00:40:33,280 --> 00:40:34,760
..ona ne oldu...

680
00:40:35,880 --> 00:40:37,400
..bir daha asla olmadı.

681
00:40:39,440 --> 00:40:41,960
söyleyebilirsin
Bitirilmemiş bazı işlerim var.

682
00:40:49,520 --> 00:40:51,400
Bu sabah,

683
00:40:51,400 --> 00:40:52,920
evde...

684
00:40:54,360 --> 00:40:56,160
..bir kuş vardı.

685
00:40:57,400 --> 00:40:58,680
Sağ...?

686
00:41:00,560 --> 00:41:03,680
Pencere açıktı.
O... içeri uçtu.

687
00:41:03,680 --> 00:41:05,080
Bu eski bir İrlanda meselesi.

688
00:41:06,200 --> 00:41:07,640
Ülkenin aşağısında.

689
00:41:07,640 --> 00:41:09,440
Bir batıl inanç.

690
00:41:09,440 --> 00:41:11,040
Ne anlama geliyor?

691
00:41:12,640 --> 00:41:14,240
Ölüm anlamına gelir.

692
00:41:16,120 --> 00:41:18,720
Ah, Annie...

693
00:41:32,320 --> 00:41:33,560
Lindsay.

694
00:41:35,480 --> 00:41:38,680
Lindsay, biliyoruz
başın bir çeşit belada.

695
00:41:42,760 --> 00:41:44,360
Ne istiyorsun?

696
00:41:44,360 --> 00:41:46,720
Bir yere gitmeyi mi planlıyorsun?

697
00:41:46,720 --> 00:41:49,040
Ne? Peki nerede...
bütün eşyaların nerede?

698
00:41:50,320 --> 00:41:51,680
Yani, sen eskiden...

699
00:41:51,680 --> 00:41:53,640
Eskiden fotoğrafların vardı
her yerde.

700
00:41:55,240 --> 00:41:56,880
Bu yüzden?

701
00:41:56,880 --> 00:41:58,920
Peki nerede...
bütün eşyaların nerede?

702
00:42:01,560 --> 00:42:04,000
Bütün kıyafetlerin nerede?
Bu özel bir şey.

703
00:42:06,680 --> 00:42:08,080
Neler oluyor?

704
00:42:08,080 --> 00:42:09,440
Lütfen gidin.

705
00:42:10,680 --> 00:42:13,560
Lindsay, her ne ise
sen dahilsin,

706
00:42:13,560 --> 00:42:15,680
sana söz veriyorum
bu konuda bir şeyler yapabiliriz.

707
00:42:17,520 --> 00:42:19,400
Gitmeni istiyor.

708
00:42:19,400 --> 00:42:21,280
Marian... Grace,

709
00:42:21,280 --> 00:42:22,880
her ne yapmaya çalışıyorsan...

710
00:42:24,640 --> 00:42:25,800
..çok geç.

711
00:42:28,840 --> 00:42:30,000
Lütuf.

712
00:42:31,160 --> 00:42:32,720
Gitmelisin.

713
00:42:40,600 --> 00:42:41,880
TAMAM.

714
00:42:43,080 --> 00:42:44,360
Elbette.

715
00:43:15,320 --> 00:43:17,680
Genelde ev araması yapmam.

716
00:43:17,680 --> 00:43:19,760
Bunu çocuklara bırak, olur mu?

717
00:43:21,720 --> 00:43:23,160
Ne istiyorsun Tina?

718
00:43:24,600 --> 00:43:26,440
Oldukça baharatlıydı.

719
00:43:26,440 --> 00:43:28,160
Bir şefin peşindeyim.

720
00:43:29,360 --> 00:43:32,560
Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok.
Saçma sapan konuşma Donal.

721
00:43:32,560 --> 00:43:34,560
düşünmüyorsun
bana söylemen mi gerekiyordu?

722
00:43:36,200 --> 00:43:37,640
Neden?

723
00:43:37,640 --> 00:43:39,800
Çünkü seni buraya ben yerleştirdim.

724
00:43:41,280 --> 00:43:44,200
Sana tüm bağlantıları verdim.
İnsanlar soyucuları öldürmeye başlıyor,

725
00:43:44,200 --> 00:43:46,680
ve benim gibi insanlar
onların kapısını çal. Tina...

726
00:43:48,880 --> 00:43:52,440
Tüm saygımla,
onu buradan alacağız.

727
00:43:52,440 --> 00:43:54,080
Ne, kuzey mi?

728
00:43:54,080 --> 00:43:56,720
Tek yapman gereken
yolumuzdan çekilmek.

729
00:43:56,720 --> 00:43:58,880
Gidin ve emekliliğinizin tadını çıkarın.

730
00:44:00,240 --> 00:44:02,200
Sana yakışıyor.

731
00:44:02,200 --> 00:44:03,640
Belki...

732
00:44:04,880 --> 00:44:06,320
..geri döneceğim.

733
00:44:07,960 --> 00:44:09,600
Sen ve kimin ordusu?

734
00:44:09,600 --> 00:44:11,120
Nazikçe kıkırdar

735
00:44:13,720 --> 00:44:15,280
Hücre 1B...

736
00:44:17,280 --> 00:44:20,400
..üçe iniyoruz.
Bu senin oğlun Mo.

737
00:44:20,400 --> 00:44:24,040
Her sabah saat 6.30'da rapor veriyor
Cezaevi kantininde görev için.

738
00:44:24,040 --> 00:44:25,920
Sahaya çıkmayı reddetti
babasıyla birlikte cumhuriyetçi kanat.

739
00:44:25,920 --> 00:44:27,800
Onunla konuşmadı
iki yıl içinde.

740
00:44:27,800 --> 00:44:29,360
O çok...

741
00:44:29,360 --> 00:44:31,480
..açıkta. Cesaret mi ediyorsun...

742
00:44:31,480 --> 00:44:34,000
James kırılması daha zor bir cevizdir.

743
00:44:34,000 --> 00:44:36,280
Komuta memuru
cumhuriyetçi kanadından.

744
00:44:36,280 --> 00:44:38,160
Ancak öğrendiğim şey
son zamanlarda,

745
00:44:38,160 --> 00:44:42,160
sadece cumhuriyetçileri satın alabilirsin
tıpkı diğer herkesi satın alabileceğin gibi.

746
00:44:42,160 --> 00:44:43,800
Çocuğunuzu öldüreceğiz.

747
00:44:43,800 --> 00:44:46,240
Kocanı öldüreceğiz.

748
00:44:46,240 --> 00:44:49,200
Aynı gün yapacağız.

749
00:44:49,200 --> 00:44:51,560
Bitti Tina.

750
00:44:51,560 --> 00:44:52,960
Bunu hepimiz biliyoruz.

751
00:45:30,120 --> 00:45:31,360
İçeri gelin.

752
00:45:36,040 --> 00:45:37,440
Tamam mı?

753
00:45:40,240 --> 00:45:42,480
Sadece içeri girmek istedim.

754
00:45:42,480 --> 00:45:44,760
Sanırım ikinize bir özür borçluyum.

755
00:45:44,760 --> 00:45:46,320
Bir özür mü?

756
00:45:46,320 --> 00:45:49,480
Sanırım belki karşılaştım
biraz sik kafalı gibi.

757
00:45:50,960 --> 00:45:53,160
Bakın, işte açıklama.

758
00:45:53,160 --> 00:45:55,760
Daha önce hiçbir şey söylemedik.
ve...

759
00:45:55,760 --> 00:45:58,280
Bilmiyorum. Belki de bunu yapmalıydık.

760
00:45:59,280 --> 00:46:03,200
Olivia, kızım,
Okulda bazı sorunlar yaşıyor.

761
00:46:03,200 --> 00:46:05,040
Onu değerlendirmeye götürüyoruz.

762
00:46:06,600 --> 00:46:09,600
Öğretmenleri belki de öyle düşünüyor
o...bilmiyorum.

763
00:46:11,040 --> 00:46:12,640
Nörodiverjan.

764
00:46:12,640 --> 00:46:15,880
Bu yüzden konuşmak istediğinde
ona göre senden biraz farklıydım.

765
00:46:18,280 --> 00:46:20,880
Sadece onun için endişeleniyorum, biliyor musun?

766
00:46:20,880 --> 00:46:22,160
Hepimiz öyleyiz.

767
00:46:23,680 --> 00:46:26,680
Ama sonuç şu ki,
sen sadece işini yapıyordun,

768
00:46:26,680 --> 00:46:29,360
ve ben bir pisliktim.

769
00:46:29,360 --> 00:46:31,360
Yani...

770
00:46:31,360 --> 00:46:32,800
..özür dilerim.

771
00:46:34,280 --> 00:46:35,480
Teşekkürler.

772
00:46:36,720 --> 00:46:38,800
Müfettişiniz ve ben geçtik
Garnerville birlikte

773
00:46:38,800 --> 00:46:40,040
gün içinde.

774
00:46:40,040 --> 00:46:42,960
Birimiz sınıfı birinci bitirdi
diğer alt.

775
00:46:42,960 --> 00:46:45,120
Tahmin edene ödül yok
hangisi hangisi.

776
00:46:46,880 --> 00:46:48,440
Tamam, peki...

777
00:46:48,440 --> 00:46:49,880
Beni dinlediğiniz için teşekkürler.

778
00:46:49,880 --> 00:46:52,080
Ve iyi çalışmaya devam edin.

779
00:46:54,880 --> 00:46:57,440
Seni tekrar görmek güzel Helen.
Sen de Gavin.

780
00:47:03,600 --> 00:47:05,640
Bunu neden yapsın ki?

781
00:47:05,640 --> 00:47:08,120
Ne yap? Sadece buraya gir
ve bizimle bu şekilde konuşun,

782
00:47:08,120 --> 00:47:09,440
sırf soyucu olduğu için mi?

783
00:47:09,440 --> 00:47:12,320
Aisling, sadece...
Hayır, karımı kontrol etmek istiyorum.

784
00:47:12,320 --> 00:47:13,920
Bir refah kontrolü.

785
00:47:13,920 --> 00:47:17,080
Gerekçelerimiz yok.
Angela'yı istedi. Onu duydun.

786
00:47:17,080 --> 00:47:18,800
Emin değilim bile
eğer demek istediği buysa...

787
00:47:18,800 --> 00:47:20,600
Ah, Tanrı aşkına! Aisling...

788
00:47:20,600 --> 00:47:23,520
Hayır. yanılıyorsun.
İkiniz çok yanılıyorsunuz.

789
00:47:23,520 --> 00:47:26,000
Bu bir şaka.
Memur Byrne!

790
00:47:30,160 --> 00:47:31,720
Çağrıyı sisteme kaydedin.

791
00:47:31,720 --> 00:47:33,240
Ona da diğerleri gibi davran.

792
00:47:34,480 --> 00:47:35,560
Aisling...

793
00:47:38,040 --> 00:47:39,400
Bu çok saçma!

794
00:47:39,400 --> 00:47:41,040
Onu tedavi etmiyoruz
farklı mı?

795
00:47:41,040 --> 00:47:43,160
Değil miyiz? Peki o neydi?

796
00:47:43,160 --> 00:47:44,480
Hadi Tommy, akıllı ol.

797
00:48:00,880 --> 00:48:02,800
C-3 bizden beklememizi istedi.

798
00:48:04,120 --> 00:48:05,600
Bana ne olduğunu anlat.

799
00:48:05,600 --> 00:48:07,440
Neyse oraya gittik
ve tüm eşyaları gitti.

800
00:48:07,440 --> 00:48:09,400
Demek istediğim, o açıkça
kesip kaçacağım.

801
00:48:09,400 --> 00:48:12,440
Kesinlikle dehşete düşmüş durumda.
Orası güvenli değil.

802
00:48:12,440 --> 00:48:14,360
O bir çocuk yuvasında.

803
00:48:14,360 --> 00:48:16,720
Çavuş, bir şey var
orada oluyor.

804
00:48:18,720 --> 00:48:20,680
Hadi ama. Yaptığın şey bu.

805
00:48:20,680 --> 00:48:22,200
Şunu açıklığa kavuşturayım.

806
00:48:22,200 --> 00:48:24,880
Tavsiyeye karşı gelmemi istiyorsun
C-1 ve C-3'ü getirin ve

807
00:48:24,880 --> 00:48:28,800
tanık görüşmesi için bir çocuk
çünkü içgüdüsel bir hissin var?

808
00:48:28,800 --> 00:48:29,920
Dinle Sean.

809
00:48:30,920 --> 00:48:32,600
Grace bu çocuğu tanıyor.

810
00:48:32,600 --> 00:48:34,280
Şimdi, eğer Grace düşünürse
başı ciddi dertte

811
00:48:34,280 --> 00:48:36,040
o zaman başı ciddi dertte.

812
00:48:36,040 --> 00:48:37,640
Bunu görmezden gelemeyiz.

813
00:48:38,760 --> 00:48:39,840
Kabul ediyorum.

814
00:48:41,920 --> 00:48:43,360
Beni çarmıha gerecekler.

815
00:48:47,120 --> 00:48:48,440
Ama sonra...

816
00:48:49,640 --> 00:48:51,600
..Biraz İsa'ya benziyorum.

817
00:48:52,880 --> 00:48:54,640
Belki biraz daha büyük?

818
00:48:59,040 --> 00:49:01,200
TAMAM. Onu içeri getirin.

819
00:49:24,760 --> 00:49:25,960
Görüşürüz Aisling.

820
00:49:27,040 --> 00:49:28,400
Aisling...

821
00:49:30,520 --> 00:49:32,000
Evde görüşürüz, tamam mı?

822
00:49:32,000 --> 00:49:33,520
Aisling, nereye gidiyorsun?

823
00:49:35,560 --> 00:49:36,720
Çavuş, ben...benim...

824
00:49:36,720 --> 00:49:38,320
Ah, bize verebilir misin?
birkaç saniye mi?

825
00:49:38,320 --> 00:49:40,160
Annie, biraz konuşabilir miyim? Evet.

826
00:49:50,600 --> 00:49:52,720
Yani...

827
00:49:52,720 --> 00:49:56,160
Dinle, düşünüyordum.

828
00:49:56,160 --> 00:50:00,640
Belki bir çözümüm vardır
anneni nasıl görebileceğin konusunda.

829
00:50:00,640 --> 00:50:02,280
TAMAM.

830
00:50:02,280 --> 00:50:03,840
Bilmiyorum.

831
00:50:03,840 --> 00:50:06,760
Belki ikimize de yakışır aslında.

832
00:50:06,760 --> 00:50:09,280
En azından bana huzur ver.

833
00:50:09,280 --> 00:50:11,160
TELEFON ZİLLERİ

834
00:50:09,280 --> 00:50:11,160
Üzgünüm.

835
00:50:13,600 --> 00:50:15,000
Bu benim teyzem.

836
00:50:15,000 --> 00:50:17,600
Ben... bunu almam lazım.
Özür dilerim, iki saniye.

837
00:50:17,600 --> 00:50:19,360
Merhaba Bea.

838
00:50:19,360 --> 00:50:21,680
tam ortasındayım
buradaki bir konuşmanın... Annie.

839
00:50:23,360 --> 00:50:24,600
Ben çok üzgünüm.

840
00:50:26,400 --> 00:50:27,920
Annen. Hayır...

841
00:50:27,920 --> 00:50:29,440
O gitti.

842
00:50:29,440 --> 00:50:31,280
Hayır Bea, annemi telefona ver.

843
00:50:32,920 --> 00:50:34,520
Bea, annemi telefona ver.

844
00:50:35,800 --> 00:50:38,160
Bea, annemi telefona ver Bea!

845
00:50:38,160 --> 00:50:39,800
Annie...

846
00:50:39,800 --> 00:50:41,600
Annemi telefona ver Bea!

847
00:50:42,880 --> 00:50:45,080
Hayır, annemi telefona ver!

848
00:50:46,440 --> 00:50:48,480
Annemi telefona ver Bea!

849
00:50:49,920 --> 00:50:52,720
Lütfen annemi telefona verin...

850
00:50:52,720 --> 00:50:55,840
Eve gel.
HAYIR! Yapma, yapma, lütfen yapma.

851
00:50:55,840 --> 00:50:57,080
Lütfen.

852
00:50:57,080 --> 00:50:58,480
Hayır...

853
00:50:59,800 --> 00:51:01,160
Hayır.

854
00:51:02,560 --> 00:51:03,800
Hayır...

855
00:51:12,880 --> 00:51:15,360
Barney, burada kaldık
acil sağlık kontrolü yapmak

856
00:51:15,360 --> 00:51:16,840
Lagan View Çocuk Evi'nde.

857
00:51:18,640 --> 00:51:20,600
Sana bir haykırış vereceğiz
işimiz bittiğinde.

858
00:51:22,560 --> 00:51:23,880
RADYO: Anlaşıldı Grace.

859
00:51:23,880 --> 00:51:26,200
bana haber ver
işin bittiğinde.

860
00:51:26,200 --> 00:51:27,600
Teşekkürler Barney.

861
00:51:32,920 --> 00:51:34,120
Annie...

862
00:51:35,440 --> 00:51:37,560
Annie! Beni yalnız bırakın.

863
00:51:37,560 --> 00:51:39,880
Bak gidemezsin
korumasız.

864
00:51:41,160 --> 00:51:42,440
Sadece...bırak gideyim.

865
00:51:42,440 --> 00:51:44,880
Annie!
Ben beklemiyorum!

866
00:51:44,880 --> 00:51:47,320
Bak, sende de yok.
Seninle geliyorum.

867
00:51:47,320 --> 00:51:49,000
Ne demek istiyorsun?

868
00:51:49,000 --> 00:51:52,200
Çözüm bu
Ben bahsediyordum.

869
00:51:52,200 --> 00:51:53,840
Korumasız gidemezsin.

870
00:51:53,840 --> 00:51:55,160
Anahtarları bana ver.

871
00:51:56,240 --> 00:51:57,800
Ben süreceğim, hadi.

872
00:52:12,800 --> 00:52:14,480
Lindsay, nereye gidiyorsun?

873
00:52:14,480 --> 00:52:15,720
Lindsay mi?

874
00:52:24,200 --> 00:52:26,040
Sana o röportajı ayarladım.

875
00:52:26,040 --> 00:52:28,520
Söylediğim gibi evin önünde.

876
00:52:28,520 --> 00:52:29,680
Elbette?

877
00:52:31,160 --> 00:52:32,800
Hadi, gitmeliyiz.

878
00:52:34,200 --> 00:52:35,800
Bu bok çukurundan çıkalım.

879
00:52:38,880 --> 00:52:41,040
Bir dakika, Lindsay mi bu? Stevie...

880
00:52:41,040 --> 00:52:42,760
Tanrım!

881
00:52:42,760 --> 00:52:44,320
LASTİKLER SIKIŞIYOR

882
00:52:46,080 --> 00:52:48,000
Lindsay! İyi misin?

883
00:52:49,720 --> 00:52:51,280
Polis! Durmak!

884
00:52:51,280 --> 00:52:52,560
Stevie!

885
00:52:52,560 --> 00:52:54,080
Polis! Durmak!

886
00:52:54,080 --> 00:52:55,760
ÇIĞLIKLAR: Stevie!

887
00:52:55,760 --> 00:52:57,000
Bok!

888
00:53:00,920 --> 00:53:04,360
Üniforma, Üniforma, bu Stevie.
Lagan View Çocuk Yuvasındayım.

889
00:53:04,360 --> 00:53:07,000
Bir girişimde bulunuldu
kaçırma. Sürücü kaçtı

890
00:53:07,000 --> 00:53:09,480
hızla. Gri 4x4,
VRN'ye bakmadım, tamam.

891
00:53:09,480 --> 00:53:10,880
Sorun değil... Anlaşıldı.

892
00:53:10,880 --> 00:53:12,520
Stevie, olduğun yerde kal.

893
00:53:12,520 --> 00:53:14,320
LINDSAY Hıçkırıkları

894
00:53:15,880 --> 00:53:17,400
Buradayım.

895
00:53:17,400 --> 00:53:18,880
Buradayım. Sen iyisin.

896
00:54:01,440 --> 00:54:04,040
Neden aradın?
muhalif tehdidi?

897
00:54:04,040 --> 00:54:06,000
Yaptığımı kim söyledi?

898
00:54:06,000 --> 00:54:08,720
Bu eski bir kod sözcüğü.
Kocanız bir kez kullandı.

899
00:54:10,840 --> 00:54:12,520
Yani Ginley'lerin peşine mi düşeceksin?

900
00:54:12,520 --> 00:54:14,160
Gösteriyi onlar adına kim yönetiyor?

901
00:54:15,280 --> 00:54:16,480
Sisli.

902
00:54:16,480 --> 00:54:17,840
Hayır, onun üstünde.

903
00:54:17,840 --> 00:54:19,440
Tamamen temiz olan biri.

904
00:54:21,960 --> 00:54:23,400
Bunu bana bırak.

905
00:54:26,600 --> 00:54:28,120
Bana ne istediğini söyle.

906
00:54:29,920 --> 00:54:31,400
Ne değil.

907
00:54:32,840 --> 00:54:34,280
Bu kim.

908
00:54:36,800 --> 00:54:39,240
TELEFON TİTREŞİYOR

909
00:55:28,000 --> 00:55:31,480
UZAKTAN SESLER TARTIŞIYOR

910
00:55:35,800 --> 00:55:37,560
Bana bunu söyleme.

911
00:55:37,560 --> 00:55:39,600
Sana söyledim, seni aptal kaltak!

912
00:55:39,600 --> 00:55:43,160
Sana onları almanı söylemiştim
bu öğleden sonra.

913
00:55:43,160 --> 00:55:45,040
Değil mi?

914
00:55:45,040 --> 00:55:47,200
Sana onları almanı söylemiştim
bu öğleden sonra.

915
00:55:47,200 --> 00:55:48,880
Sesini alçak tut.

916
00:55:48,880 --> 00:55:50,600
Çocukları uyandıracaksın.

917
00:55:53,480 --> 00:55:54,880
Burada.

918
00:55:59,400 --> 00:56:00,920
ROARS: Buraya, hemen!

919
00:56:11,680 --> 00:56:13,120
Acele et!

920
00:56:15,360 --> 00:56:16,680
O sızlanıyor

921
00:56:16,680 --> 00:56:19,160
Görüyorsun işte böyle oluyor

922
00:56:19,160 --> 00:56:22,560
bile yapamadığın zaman
Bir evi düzgün bir şekilde yönetin.

923
00:56:24,120 --> 00:56:25,520
Hmm?

924
00:56:25,520 --> 00:56:26,960
Arkanı dön.

925
00:56:26,960 --> 00:56:28,720
O ağlıyor

926
00:56:28,720 --> 00:56:30,520
Arkanı dön!

927
00:56:30,520 --> 00:56:32,560
AISLING BATONU UZATTI

928
00:56:34,160 --> 00:56:38,040
Ve ne olur, uyuyakalırsın.